Гильденстерн без Розенкранца
В комментариях про онден наткнулась на одну любопытную фразу:
morreth
2005-06-21 02:27 pm (UTC)
Украинский вопрос: а мавки в бестиарии есть?
(Reply) (Thread)
knjazna
2005-06-21 02:34 pm (UTC)
Да. В каталоге значатся под именем малых Ши, в одной группе с эквисками (они же малые водяные) и кикиморами (болотниками).
Куда они делись?
Или это первоначальное название другого типа, например, песочников?
morreth
2005-06-21 02:27 pm (UTC)
Украинский вопрос: а мавки в бестиарии есть?
(Reply) (Thread)
knjazna
2005-06-21 02:34 pm (UTC)
Да. В каталоге значатся под именем малых Ши, в одной группе с эквисками (они же малые водяные) и кикиморами (болотниками).
Куда они делись?
Или это первоначальное название другого типа, например, песочников?
*ушла проверять каталог*
Апд.: Ну да, вот тут они есть, никуда не девались: good-skills.ru/kromeludei.html
1.10. МАВКИ
1. Мавки.
2. Мавка: как воспитать.
1.11. ЭКВИСКИ
1. Эквиска, или водяная лошадь.
2. Эквиска: как вырастить.
3. Эквиски рядом с нами.
Возможно (раз уж кикиморы названы болотницами и болотницами, а так же "как угодно" называются мавки), "кикиморы" - одно из названий мавок.
Знаю, что часть названий менялась на более благозвучные, так Владыки Иллюзий были Демонами сна и бреда. Василисков подтипы тоже сначала иначе назывались. Может, здесь тоже поменяли на благозвучное.
Вот я тоже так решил. Более того, это очень похоже на их, так сказать, первоначальное название, с эмоциональным подтекстом. А «мавка» в процитированном комментарии 2005 года могло относиться к какой-нибудь из русалок.